LESSON 1,
"THEREFORE"
It's just one single verse of
Scripture, 1st Corinthians 15:58. But I remember the day I
memorized it! Just a teenager, this and one more verse were
added to my "list" one summer afternoon. The other verse was
Galatians 6:9.
Here they are in
full. "Therefore, my beloved brethren, be
ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the
Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in
the Lord." 1st Corinthians 15:58
"And let us not be weary in well doing:
for in due season we shall reap, if we faint not."
Galatians 6:9
Both are
concerned with one's not quitting on the Lord!
Staying faithful!
Today, this
preacher's birthday, May 26th, we begin a short study of the
first of these Texts.
It can't involve
more than a few lessons, one would think.
But first we must
investigate that opening word,
"therefore!"
In Greek "hoste"
is a conjunction, a part of speech that "joins" two thoughts or
series of thoughts. In the King James Text it is translated
"therefore" 9 times. But it's "so that" 25 times! And
"wherefore" 17 times! And "insomuch that" 16 more times! All the
way down to "so then," just 5 times. It's found a total of 83
times in the whole New Testament Corpus.
More technically,
"hoste" blends the Greek words "hos," which just means "as," and
"te," meaning "and."
Here's the whole
idea, "with the result that!" Or, similarly, "for the purpose
of!" And at times, though in an unusual way, "in order that!"
Old Dr. Harry
Ironside, well-known Bible teacher and author and pastor for
many years, passed away in 1950. He's the first one who said,
"When you are studying your Bible and encounter the word
"therefore," always stop and see what it's THERE FOR! A reason
certainly exists!"
Let's do that
today!
"Therefore,
my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always
abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that
your labour is not in vain in the Lord."
Since some things
are undeniably true, things Paul has now been discussing for the
previous 57 verses, we should automatically respond according to
the dictates of our Text, verse 58. "Therefore ... do as
instructed!" You must! The situation demands it!
But what is it
that impels us, constrains us, motivates us to be so ceaselessly
faithful?
Of course we
can't exegete all those foregoing 57 verses today, but we can
summarize them.
Paul has been
talking about the Resurrection! In fact, 1st Corinthians 15,
apart from the four Gospel accounts of Jesus' literal bodily
Resurrection, is clearly the the premier New Testament source
for such material.
Just like 1st
Corinthians 13 is the "Love" chapter and John 15 is the "Vine
and branches" chapter and James 3 is the "Tongue" chapter, so
are we now discussing the "Resurrection" chapter!
Point one: Jesus,
once dead, is now alive! And Paul even lists the witnesses to
this awesome fact, himself included! "And
last of all he was seen of me also, as of one born out of due
time." 1st Corinthians 15:8
Point two: the
Resurrection is vital to our faith! Without it, our preaching is
vain! So is our faith! And we are false witnesses! And we are
still in our sins! And the dead in Christ have perished! And we
are consequently, of all people, most miserable! But forget all
that, Jesus is alive!
Point three:
since Jesus has been resurrected, so shall we! Even after death,
should that occur first! When the Lord comes again! Yes, our
bodies well may be "sown" in the ground, but they will be
"raised" by Almighty God! Here's Paul, word for word, about the
saint's body: "It is sown in corruption;
it is raised in incorruption. It is sown in dishonour; it is
raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in
power." 1st Corinthians 15:42-43
Point four: the
mechanics of this change may be hard to comprehend, but can be
simply described. So Paul continues:
"Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we
shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye,
at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead
shall be raised incorruptible, and we shall be changed. For this
corruptible must put on incorruption, and this mortal must
put on immortality. So when this corruptible shall have put
on incorruption, and this mortal shall have put on immortality,
then shall be brought to pass the saying that is written, Death
is swallowed up in victory. O death, where is thy sting?
O grave, where is thy victory?" 1st Corinthians
15:51-55
Point five: our
Text! "Therefore, my beloved brethren, be
ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the
Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in
the Lord."
These things
being true, verses 1-57, how could we ever quit, verse 58?
Jesus is alive!
Christians, be steadfast!
Jesus is coming
again! Saints of God, be unmoveable!
We, even if
already dead, will be raised again to meet Jesus in the air!
That's our dead bodies only, having instantly been glorified!
Our spirits have long been in the presence of Jesus! Since the
second we died! Our souls having been saved! So, Believers,
always stay busy for Jesus!
Victory is
assured!
It has already
been acquired!
THEREFORE,
certain things are expected of us who are saved!
In light of these
stupendous facts!
And that's why
our opening word is "therefore!"
Consequently ...!
--- Dr. Mike Bagwell
LESSON 2, "MY BELOVED BRETHREN"
I've always
thought of John as the beloved Apostle. He certainly
seems to identify himself as "the Disciple whom Jesus loved."
But Paul is not
far behind, if any!
Last night I
discovered 27 times Paul uses the term "beloved" in his
writings, including Hebrews.
But, even then,
only once does the great Apostle employ this expression,
"my beloved brethren!"
And it's in our
Text today!
"Therefore, my beloved brethren, be ye
stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord,
forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the
Lord." 1st Corinthians 15:58
The word for
"beloved" is "agapetos." In it you can readily see "agape," the
most spiritual of all the koine Greek terms for "love."
When taken
together, the "vocative" expression, "my beloved brethren," is a
term of endearment.
Paul most often
uses "agapetos" when referring to individuals. Romans 16:8,
"Greet Amplias my beloved in the Lord."
Then again in Romans 16:9, "Salute Urbane,
our helper in Christ, and Stachys my beloved." Then,
again, three verses later, "Salute
Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the
beloved Persis, which laboured much in the Lord." Notice
also Ephesians 6:21, "But that ye also may
know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved
brother and faithful minister in the Lord, shall make known to
you all things." And Colossians 4:7, Tychicus again,
"All my state shall Tychicus declare unto
you, who is a beloved brother, and a faithful minister
and fellowservant in the Lord." Plus Colossians 4:9,
"With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one
of you. They shall make known unto you all things which
are done here." Even Colossians 4:14,
"Luke, the beloved physician, and Demas,
greet you." And two more times in Philemon!
"Paul, a prisoner of Jesus Christ, and
Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved,
and fellowlabourer." Then, "And to
our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and
to the church in thy house."
Paul loved
people!
But I couldn't
help but notice that Paul did use the term, "beloved" for whole
Church congregations too. Several times.
Here's a case in
point, Philippains 4:1, the whole church.
"Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy
and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved."
But most often,
by far really, he uses "agapetos" or "beloved" toward a very
unlikely group! The Corinthians!
Count the
references. 1st Corinthians 4:14, "I write
not these things to shame you, but as my beloved sons I warn
you." And 10:14, "Wherefore, my
dearly beloved, flee from idolatry." Then in 2nd
Corinthians 7:1, "Having therefore these
promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all
filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the
fear of God." And 12:9, "Again,
think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God
in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your
edifying."
And the foregoing
does not include our Text verse, 1st Corinthians 15:58. Paul
loved the Corinthians dearly! The whole church fellowship!
Why would this be
so unexpected?
Because the
Corinthians probably gave Paul more grief and sorrow and
heartache than any of his Churches!
They criticized
him!
They belittled
him!
They mocked him!
They at times
refused to follow him, preferring other leaders!
Yet Paul loved
them anyway!
Now here's the
point of today's lesson.
Paul did not love
the Corinthians for their personalities! A category in which
they were sadly lacking!
Nor for their
gracious love offerings! They gave none.
Not the lavish
accommodations he enjoyed while in Corinth either! He lived with
Aquila and Priscilla, a married couple, and worked, making
tents, during the daytime.
Why did Paul call
them, most often of all, his "beloved brethren?"
More precisely,
"my beloved brethren."
I believe Paul's
love was connected to his faith! To his hope! He loved people
not for what they had been! And he loved them not even for what
they were at the moment!
No!
Paul loved folks
for what they could
become in the Lord Jesus Christ!
For instance, the
Philippians. "Being confident of this very
thing, that He which hath begun a good work in you will perform
it until the day of Jesus Christ." Philippians 1:6
Wow!
That's a good way
to look at the Lord's people! Hence the noun "brethren" enters
our verse. In Greek "adelphos" means two or more children, boys
or girls, having been "born from the same womb!" Brothers and
Sisters in Christ!
Now, does this
sanctified "hope" appear in our verse? Our Text verse? The only
verse in all the Pauline corpus where he uses those three words
consecutively, "my beloved brethren?"
Yes!
Watch!
"Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable,
always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know
that your labour is not in vain in the Lord."
He hopes for
their steadfastness!
And prays for
their unmoveability!
And their
overflowing labour in the things of the Lord!
He loves them,
seeking to spur them onward and forward and upward in their
Christian lives!
In a roundabout
way we are saying that it might be possible, to some degree
anyway, to literally LOVE someone into maturity! To LOVE them
into being more for Jesus Christ!
To actually love
them into good works!
Proof needed?
"And let us consider one another to
provoke unto love and to good works." Provoked to good
works, with love at the bottom of it all! Hebrews 10:24
It's so strange
that no Baptist ever forgets Hebrews 10:25, but seldom quotes
Hebrews 10:24. Both verses should be emphasized!
And do remember
this also. "For God is not
unrighteous to forget your work and labour of love, which ye
have shewed toward his name, in that ye have ministered to the
saints, and do minister." Hebrews 6:9
Paul was laboring
in love ... even toward the carnal, divisive Corinthians ...
hoping better things of them all!
Amen!
--- Dr. Mike Bagwell
LESSON 3, "BE YE"
The verb is an
imperative.
And maybe it's
the most simple of all the verbs, "to become." But "to become"
in this sense, "to be born, to be created!"
This is something
we are commanded to actually "be," as Believers in the Lord
Jesus Christ! That's right, as individuals who have accepted the
fact of Resurrection. Both Jesus our Lord being literally raised
from the grave and also the future rapture of our bodies too,
miraculously so!
Let me again show
you the verse we are studying this week. I will capitalize the
verb in focus. "Therefore, my beloved
brethren, be ye
stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord,
forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the
Lord." 1st Corinthians 15:58
Again, let this
fact impact you. We are required TO BE or TO BECOME something as
Christians!
Now everyone
knows that some things are absolutely impossible, especially
when required! To require this preacher to play the piano, to be
a musician, would be a fruitless deed. I can't do that! Or to
demand that I climb into the cockpit of a huge airliner and fly
it to some distant city! I am not a pilot. I'm just not capable
of such!
What I'm saying
is this. If God is going to ask that one of His followers BECOME
something, then God must make that goal a possibility!
I must be
empowered to become what God expects!
That empowerment,
surely, comes from God the Holy Spirit!
If I am to "be
steadfast," I must be indwelt by the steadfast Spirit of God!
Equally so of any "unmoveableness" I might inherit! In fact, we
know for sure nine graces a saint of God cannot produce on his
own! They are so unreachable via human means that they are even
labeled "the fruit of the Spirit." You know,
"love, joy, peace, longsuffering,
gentleness, goodness, faith, meekness, and temperance."
Galatians 5:22-23
A Preacher once
wrote a whole series of little commentaries on various Books of
the Bible, calling them all by the verb "Be." For example, I
think, "Be Joyful" was Philippians. And "Be Patient" was Job!
"Be Counted" was Numbers! And so forth. Well, Paul has started
his own "Be" Series here!
BE steadfast!
BE unmoveable!
BE always
abounding in the work of the Lord!
Just as long,
again, as the Holy Spirit is the Impetus for that "being!"
Now to the verb
precisely, it's a form of "ginomai" and is translated half a
dozen different ways in the King James Bible, at least. It's
just "be" 255 times! Then it's "come to pass" another 82 times.
As "be made" it appears 69 times. "Be done" 63 more! "Become" is
its meaning 47 times. It's even "be fulfilled" 3 times and "be
married to" 3 more times! And I've not included them all, not by
any means. Totally, 678 times in the New Testament, "ginomai."
But for once
let's advance from the basic verb form to the specifics as used
here. Then, "ginomai" looks like this: "ginesthe." To the
skilled Greek teacher, we have just come across an "imperative
mood, present tense, middle voice, 2nd person, plural in number"
verb!
It's issuing a
command, hence imperative!
The action is to
be constant, on-going, durative, thus present tense.
The voice, being
"middle," means this "becoming" will impact the subject! I
myself will be changed by this thing that has been newly born
into me! It is not something I do on my own! Impossible!
By the way, most
lexicons here say that "ginesthe" can be either "middle" or
"passive" voice, the verb endings here being identical in either
case. If so, the Holy Spirit is all the more indicated! He
literally takes over my life, birthing into me, forming into my
soul, growing into me these traits; steadfastness,
unmoveableness, constant labor in the Name of the Lord, even
including absolute assurance of future rewards for such labor!
The 2nd person
trait in any verb means that the "you are," not
the "I am" or the "they are" paradigm rules. Paul is commanding,
directly under the Holy Spirit's inspiration, that the
Corinthians themselves be steadfast and unmoveable and so forth.
You Christians in Greece, you be faithful
to Jesus!
And the plural
number just means that Paul is not talking to one single member
of the Corinthian Church! But at least to two or more! More
likely, to the whole group! The entire assembly!
Sorry for the
grammar lesson today!
But it's that
important!
If we are
expected TO BE or TO BECOME something or someone in Christ, we
need to know the specifics!
That's no doubt
one of the major reasons why God crafted language initially.
It's primarily a vehicle of communication!
Have you been
born again?
If so, have these
traits developed in your life?
Again, I've
underlined them.
"Therefore, my
beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable,
always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye
know that your labour is not in vain in the Lord."
And if you simply
"don't care" today, maybe you'd better read 2nd Corinthians
13:5.
"Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own
selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in
you, except ye be reprobates?"
Yes!
--- Dr. Mike Bagwell
LESSON 4, "STEDFAST"
The word is
"steadfast."
As in:
"Therefore, my beloved brethren, be ye
STEDFAST, unmoveable, always abounding in the work of the Lord,
forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the
Lord." 1st Corinthians 15:58 gives us the old English
spelling, of course. It's from the lovely and majestic King
James Version of the Bible.
The modern
spelling would be "steadfast."
What does it mean
to be that, "stedfast?"
The word, Greek
in history, is spelled like this, "edraios." But it has a marker
above its first letter that tells us to sound an initial "h"
with it. So, we get "hedraios." It is linked to the verb "hezomai,"
simply meaning "to sit." The idea is this: to remain stationary!
Not to be tossed to and fro! To be fixed, as with an anchor!
It's only used four times in the New Testament, three of them
being translated just like here, "stedfast." The other occasion,
Colossians 1:23, it's "settled." Paul said to those Asian
Christians: "Continue in the faith
grounded and settled,
and be not moved away from the hope of the gospel."
I just noticed
too, every instance of the word in the New Testament flows from
the pen of Paul, Mr. Faithful himself! All four times!
Yes, Paul longs
for stability among his new Believers in Christ! Faithfulness is
a great asset for the Christian. In fact, it's a requirement!
In 1st
Corinthians 7:37 Paul mentions the person who
"standeth STEFAST in his heart."
This is a favorable comment.
Then, as a noun,
our word surfaces once. It's still Paul writing though!
"But if I tarry long, that thou mayest
know how thou oughtest to behave thyself in the house of God,
which is the church of the living God, the pillar and
ground of the
truth." In other words, "Timothy, if I am delayed in
coming to you, I write these words, the whole Epistle of 1st
Timothy, to teach you how to conduct yourself at the House of
God!" I've capitalized "hedraioma" in the Text, for easy
identification, "ground."
The Church, to
Paul, is the very pillar and ground of the Truth!
Amen!
The Church is to
be stationary, not shifting with the world!
It's also
interesting to see the synonyms the Holy Sprit links to our word
for "stedfast," to "hedraios." I have found three.
And all three are
quite outstanding, "pillar" as just mentioned above, and
then "unmoveable" (to be studied tomorrow, Lord willing),
and "grounded."
"Pillar," from
1st Timothy 3:15, is "stulos" and means a huge "column" used to
support a building, a structure! It's derived from the little
verb "stuo," that is, "to make stiff." It is also related to "histemi,"
to "take a stand" for something!
And "grounded" is
"themelioo," a verb, "to lay a foundation!" It's related
ultimately to "tithemi," to "put something in place." To
"establish" it! To "lay" it down.
From all angles,
Paul is saying that we Believers are not to be unstable! But,
conversely so, constant or unchanging or firm!
Jesus was, and
still is! "Jesus Christ the same
yesterday, and to day, and for ever." Hebrews 13:8
Paul was too!
"For I am now ready to be offered, and the
time of my departure is at hand. I have fought a good fight, I
have finished my course, I have kept the faith."
2nd Timothy 4:6-7
Lord helping, we
can be too! After all, "It is required in
stewards, that a man be found faithful." 1st Corinthians
4:2
I'm not at all
sure that Paul is telling us here just to make stedfastness a
"goal" either, some kind of "aspiration." Seems like he may be
teaching us that it's a by-product of living for Jesus! A
side-effect of loving our Lord!
An expected
result, considering the rewards God has prepared for the
faithful! For the truly stedfast!
And, if such is
the case, not one citizen of Heaven will ever be able to "brag"
about his or her faithfulness! Because it too is a gift from
God! We're faithful because He lives within our hearts!
Remember, "God is faithful."
So says 1st Corinthians 10:13.
What good thing
does any of us possess that God did not give us?
"What hast thou that thou didst not
receive?" 1st Corinthians 4:7
Amen!
--- Dr. Mike Bagwell
LESSON 5, "UNMOVEABLE"
Today we study a
new word in our Text Verse for the week, 1st Corinthians 15:58.
"Therefore, my beloved brethren, be ye
stedfast, UNMOVEABLE, always abounding in the work of the Lord,
forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the
Lord."
The word is "unmoveable."
God wants us to be unmoveable, in certain areas anyway. Paul
spoke of those who were, shamefully,
"tossed to and fro, and carried about with every wind of
doctrine." Then, Ephesians 4:14 illustrates the opposite
of being unmoveable!
And James also
mentioned people who were unstable, again the opposite of
unmoveable in some ways. "A double minded
man is unstable in all his ways." James 1:8
Here's a man "unmoveable"
in the Old Testament! "And after him
was Shammah the son of Agee the Hararite. And the
Philistines were gathered together into a troop, where was a
piece of ground full of lentiles: and the people fled from the
Philistines. But he
stood in the midst of the ground, and defended it, and
slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory."
In 2nd Samuel 23:11-12 Shammah did not run, being unmoveable!
Paul began 1st
Corinthians 15:58 on a positive note, be "stedfast!
Then,
immediately, he inserts a negative thought, "unmoveable!" Do not
budge! Stay put! Don't change! The Apostle undoubtedly has in
mind doctrinal issues! He has just, for 57 verses, helped the
Corinthians better understand the Christian truth of
Resurrection! That's both the Resurrection of Jesus Christ our
Saviour from the grave and the resurrection of the saints of
God, their bodies being at that moment glorified, at the Rapture
of the Church!
Apparently some
at Corinth did not believe in the resurrection at all! Paul
asked in 1st Corinthians 15:12, "How say
some among you that there is no resurrection of the dead?"
Get this
straight! And then do not move one iota in
your doctrine! "For I delivered unto you
first of all that which I also received, how that Christ died
for our sins according to the scriptures; and that he was
buried, and that he rose
again the third day according to the scriptures."
Yes! 1st Corinthians 15:3-4 is clear!
And understand
this too! About the saints of God! When they die, their spirits
immediately go to Heaven, "absent from the
body, and to be present with the Lord." But their dead
bodies, planted in the earth, await Jesus' Return! Then they too
will be resurrected! "Now this I say,
brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of
God; neither doth corruption inherit incorruption. Behold, I
shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be
changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last
trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised
incorruptible, and we shall be changed." 1st Corinthians
15:51-52
Settle in your
minds and hearts this great fact, Resurrection!
And once you do,
be "unmoveable" in it!
That's exactly
what Paul is saying in our Text today!
"Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, UNMOVEABLE,
always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know
that your labour is not in vain in the Lord." Again, 1st
Corinthians 15:58, but I want you to memorize this reference.
Now, to the Greek
word itself. "Ametakinetos" is a blended term. It consists of
"a," the prefix, then "meta," a preposition that intensifies the
whole expression, and finally, "kineo," the verb. At its heart,
"kineo" means "to set something in motion." Especially something
that is going to stay in motion, the swinging of a clock's
pendulum, for example! Or the wagging of a tongue!
Here's "kineo" in
Matthew 27:38, at Jesus' Crucifixion. "And
they that passed by reviled him,
wagging their heads, and saying, Thou that destroyest the
temple, and buildest it in three days, save thyself. If
thou be the Son of God, come down from the cross." Shame!
Paul uses the
verb elsewhere, too. "For in Him (God) we
live, and
move, and have our being; as certain also of your own
poets have said, For we are also his offspring." Acts
17:28
Here's Jerusalem,
agitated, ready to riot! "And all the city
was moved,
and the people ran together: and they took Paul, and drew him
out of the temple: and forthwith the doors were shut."
Acts 21:30, at Paul's arrest!
Unceasing energy,
"For we have found this man a pestilent
fellow, and a
mover of sedition among all the Jews throughout the
world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes." So
said Paul's enemies of him in Acts 24:5.
And here's an
earthquake, described in terms of kinetic energy!
"And the heaven departed as a scroll when
it is rolled together; and every mountain and island WERE
MOVED out of their places." Revelation 6:14. If I
were a seismologist, I'd invest some time studying this concept!
Back to "ametakinetos,"
putting it all together, "absolutely not to be moved!"
The present tense
of our verse's main verb, "be," says this too.
"Therefore, my beloved brethren, be ye ...
unmoveable." In other words, "Keep on being unmoveable!"
Or this, "Be more and more unmoveavle!" Or even, "Continue
becoming unmoveable!"
Truth is truth!
It is
non-negotiable!
It does not
change!
It's absolute!
God's Word is
Truth, the Bible!
"For ever, O LORD, thy word is settled in
heaven." Psalm 119:89
Resurrection is a
fact!
Herein we stand!
--- Dr. Mike Bagwell
LESSON 6, "ALWAYS ABOUNDING IN THE WORK OF THE LORD"
It's a clause, an
independent clause. But it's loaded with meaning. Here the words
are capitalized for easier identification.
"Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable,
always abounding in the
work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour
is not in vain in the Lord." 1st Corinthians 15:58
Here we have an
adverb, a participle, a couple of prepositions, two articles and
two more nouns. But in this verse, as in all Scripture, they are
sanctified by the Spirit of God!
Probably the
biggest interpretive issue centers on motive. Do we labor so
hard because of the fact of Resurrection, as already discussed
by the Apostle Paul in verses 1-57? Or do we work because of
future rewards that are so certain, but not mentioned until the
end of verse 58?
In other words,
does this fervent "labor" find its source in looking backward,
or forward?
Or both?
Or yet again, is
the Christian's faithful service to His Lord an "automatic"
thing, "inherent" in the child of God, simple because He is
born-again and indwelt by the Holy Spirit of God?
The first two
reasons are explicit in the context. The third is more implicit,
but nonetheless true.
Actually even a
fourth might be suggested! We desire to be diligent servants of
Christ Jesus because of overflowing thanks, gratefulness to The
One Who loved us and died for us and is now raised again and
living for us! If this case can be made, our spiritual "work" is
simply an extension of our "worship!"
There is probably
not a "wrong" answer to the just asked questions. One might in
this situation truly say, "All of the above."
"Always abounding in the work of the Lord ..."
The noun "work"
is central here. It's spelled "ergon" and is the parent of our
English word "energy." It means "any act or deed or thing done,"
especially emphasizing the effort required in accomplishing said
goal. The Greek verb "ergo" means "to toil," particularly when
used as an occupation.
When used in the
same form as here, a neuter singular dative noun, "ergon" first
appears in Matthew 24:19. "And he said
unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus
of Nazareth, which was a prophet mighty in
deed and
word before God and all the people." Jesus worked, so do
His followers! In fact, through the power of the Holy Spirit,
our Lord amazingly promised, "Verily,
verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that
I do shall he do also; and greater works than these shall
he do; because I go unto my Father." John 14:12, Wow!
Yes, the saints
of God will "work," but it's the "work of the Lord" in view
here, specifically! Possible this includes all we do! Since Paul
said, "And whatsoever ye do in word or
deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks
to God and the Father by him." Colossians 3:17
If, as Proverbs
certainly says, even "the plowing of the
wicked is sin," so might "the plowing of the godly" be
righteousness!
The Greek noun
"Lord" is "kurios," meaning anything from a person deserving
"respect," a person with great authority and power, one's
master, or the Almighty God! Every true believer knows which one
best fits here, with Jesus in mind!
Then comes the
participle, the verbal adjective in our clause, "abounding"
translates "perissueo," one of those "overflowing" words! It
means "to exceed a fixed number!" To exist in abundance! More
than necessary! Over and above! Something further! So much there
are "leftovers!"
The only other
place it's used in the New Testament, again, in the exact form
as here, is Colossians 2:7. Except there we are "abounding" in
thanksgiving! "Rooted and built up in him,
and stablished in the faith, as ye have been taught,
abounding therein
with thanksgiving."
Now all that's
left is the adverb, "always," or as Paul wrote, "pantotes." This
little word blends two Greek terms, "pas" and "hote." The first
one means "the whole" of something, every bit of it! The second
just means "when!" Literally we have "at all whens." Get it? At
all times! At all opportunities! At every open door!
Now, go back to
today's opening paragraphs, choose the "motive" the Holy Spirit
selects for you, and get busy for Jesus!
Come to think of
it, you probably already are!
So then,
"Let us not be weary in well doing: for in
due season we shall reap, if we faint not." Galatians 6:9
Amen!
--- Dr. Mike Bagwell
LESSON 7, "FORASMUCH AS YE KNOW"
It's for sure!
We can know
it, that being one of the major premises of our Text verse.
Here's today's
clause, capitalized for identification.
"Therefore, my beloved brethren, be ye
stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord,
forasmuch as ye know
that your labour is not in vain in the Lord." 1st
Corinthians 15:58
The verb is
spelled "oida," at its heart meaning "to see." But here,
clearly, "oida" suggests mental perception. "Seeing" with one's
mind and soul and heart.
One Greek teacher
says that "oida" adds a particular emphasis to the "knowing"
verbs of the New Testament. That it means a "knowing" that is
intuitive. Not something I learned solely on my own! Not
information acquired by human effort! Knowledge given me by the
indwelling Holy Spirit! Spiritual truth come from God! Born
within me, since I've been born-again!
Even more surely,
"eidotes," the exact verb form used in our Text, is a perfect
participle in the active voice. I must be willing to accept the
knowledge, even though it's a gift from God! And, once that
perception is granted me, it stays! It's divinely imparted
knowledge that once bestowed, keeps on impacting me and
influencing me and changing me! Action completed in the past,
but certainly with on-going effects!
We are blessed,
analyzing "eidotes" exactly as found here in 1st
Corinthians 15:58, to have two dozen other New Testament
examples to study!
Here's the first
one. "Jesus answered and said unto them,
Ye do err, not knowing
the scriptures, nor the power of God." Matthew 22:29, but
again, remember, it's "intuitive" knowledge! Now here's its
Markan twin. "And Jesus answering said
unto them, Do ye not therefore err, because ye
know not the
scriptures, neither the power of God?" Mark 12:41
Jesus, on his way
to raise a little 12 year old girl from the dead,
"And they laughed him to scorn,
knowing that she
was dead." Luke 8:53
"Jesus saith unto them, Come and
dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou?
knowing that it
was the Lord." In John 21:12, such assurance only comes
from God Himself!
"And not only so, but we glory in
tribulations also:
knowing that tribulation worketh patience." Romans
5:3
No seminar was
necessary to teach us this. "Knowing
that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath
no more dominion over him." Romans 6:9
Then Romans
13:11. "And that,
knowing the time,
that now it is high time to awake out of sleep: for now is our
salvation nearer than when we believed."
The "inherent"
nature of this knowledge is so obvious, again and again!
Imparted of God!
Here's one that
perfectly "fits" our context, the setting of 1st Corinthians
15:58. "Knowing
that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he
receive of the Lord, whether he be bond or free."
Ephesians 6:8
Then Colossians
3:24 actually helps us too, adding collateral proof to our Text.
"Knowing
that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance:
for ye serve the Lord Christ." Again we have Holy Spirit
sanctioned knowledge about our future rewards!
Ironically, here
it is translated not as "knowing," but "seeing!" 1st Peter 1:8
tells us: "Whom having not
seen, ye love; in
whom, though now ye see him not, yet believing, ye
rejoice with joy unspeakable and full of glory."
There's a certain
"knowing" about our Blood redemption, too!
"Forasmuch as ye know
that ye were not redeemed with corruptible things, as
silver and gold, from your vain conversation received by
tradition from your fathers; but with the precious blood of
Christ, as of a lamb without blemish and without spot."
1st Peter 1:18-19, here's assurance!
Still, "knowing"
and rewards! "Not rendering evil for evil,
or railing for railing: but contrariwise blessing;
knowing that ye
are thereunto called, that ye should inherit a blessing."
1st Peter 3:9
But there's not
only a knowledge about future rewards, but also about present
suffering! "Be sober, be vigilant; because
your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about,
seeking whom he may devour: whom resist stedfast in the faith,
knowing that the
same afflictions are accomplished in your brethren that are in
the world." 1st Peter 5:8-9
Today we have
relied not only on grammar, but on the Bible itself, to furnish
data on the significance of "knowing," that is, "eidotes" style
"knowing!"
There is more
than one way God can open human eyes!
These things
being said, each Christian should examine himself or herself. Do
you actually possess, enjoying and practicing it daily, such
inherent "knowledge?"
Do I?
The proper answer
is "yes."
Because of what
Paul said, "Therefore, my beloved
brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the
work of the Lord, forasmuch as ye know
that your labour is not in vain in the Lord."
God is keeping
record!
"For God is
not unrighteous to forget your work and labour of love,
which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered
to the saints, and do minister." Hebrews 6:10
Amen!
--- Dr. Mike Bagwell
LESSON 8, "YOUR LABOUR"
We have
practically studied every word in the verse!
"Therefore, my beloved brethren, be ye
stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord,
forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the
Lord." 1st Corinthians 15:58
Today we have
come to the little word "labour," a noun. In fact, this verse
could be a wonderful "labor day" sermon! The Greek foundation
for our noun is "kopos," an unusual word indeed, especially in
this setting. But the New Testament so uses it just over a dozen
times.
By definition "kopos"
is "something beaten," or the "beating" itself! It then comes to
mean "something that causes trouble, pain, exhaustion." Then is
inherits this idea, "intense labor!" Labor with consequences,
toil even!
It's root verb is
"kopto," meaning "to cut" or "to chop!" Then the textbooks say,
"specially, to beat the breast!" And the grammarians say this
kind of "beating" is not talking about a single blow! But
repeated strikes, "hacking" a person again and again!
I told you it was
strange!
This is about the
strongest Greek word, the most blatant expression available to
Paul, to express the weariness of human labor!
And he uses it of
"working" for Jesus!
Talk about being
honest!
Jesus lived by
this principle, among many others of course:
"If it were not so, I would
have told you." He said that in John 14:2.
Christianity
tells the truth!
Even it it hurts!
What other faith
would invite followers this way? "Yea, and
all that will live godly in Christ Jesus shall suffer
persecution." 2nd Timothy 3:12
Looking even more
closely, 1st Corinthians 15:58 presents Christian service as
something that possibly becomes more and more difficult as time
progresses! In other words, the more one matures in Christ, the
harder his work assignments become!
Look! I'm going
to highlight, capitalize really, two words.
"Therefore, my beloved brethren, be ye
stedfast, unmoveable, always abounding in the
work of the Lord, forasmuch as ye know that your
LABOUR is not in vain in the Lord." Our living for
the Lord, the duties our following Him might involve, are
categorized two ways. At first our service is simply called
"work," using the rather mild and tame noun "ergon." That's our
common word "energy." So far, so good! But then, shockingly,
with the passing of time, our activities become "labourious," in
Greek "kopos," as you already know. Intense, even at times
troublesome and painful! Exhausting!
I know we have
wonderful songs like "Every Day With Jesus, Is Sweeter Than
The Day Before!" And I agree! He is altogether lovely!
And, "The
Longer I Serve Him, The Sweeter He Grows!" Indeed! Amen!
Yes! It's true!
But, conversely,
if a man or woman is really living for Jesus, in days of
spiritual darkness and apostasy, or around imbued brazen
worldliness, get ready! Things are going to get hard,
troublesome, maybe even downright painful!
That's the truth!
Many a Pastor
this Monday morning knows what I mean! He is living it today,
being the victim of some lashing tongue yesterday! Or worse!
If you don't
think Paul meant this literally, that the Christian life
ultimately requires "labour," don't read 2nd Corinthians 23-28.
"I am in labours more abundant, in
stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I
suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
in journeyings often, in perils of waters, in
perils of robbers, in perils by mine own
countrymen, in perils by the heathen, in perils in
the city, in perils in the wilderness, in perils
in the sea, in perils among false brethren; in weariness
and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in
fastings often, in cold and nakedness. Beside those things that
are without, that which cometh upon me daily, the care of all
the churches."
Sounds like toil
to me!
Pretty grievous!
To be saved,
born-again, no work is required, not at all! Salvation is a gift
of God! By Grace through faith!
But to live for
Jesus successfully requires effort, much of it too! The Holy
Spirit empowers us, but even then He asks us to cooperate!
Anyone reading
here today ever experienced such "labor" serving Jesus?
Don't
misunderstand. Our Lord is not a hard taskmaster. Even with our
Christian service being so "heavy," Jesus still promises:
"My yoke is easy, and my burden is
light." Matthew 11:28
I'd rather have a
heavy work-load with Jesus in my heart, than be care-free living
for the devil!
Paul, using "kopos"
exactly as here in our Text, writes to the Thessalonians.
"For this cause, when I could no longer
forbear, I sent to know your faith, lest by some means the
tempter have tempted you, and our LABOUR be in vain." 1st
Thessalonians 3:5 clearly says Paul "laboured" in that little
city, diligently toiling for our Lord!
Well, Preacher
Bagwell, be careful! You will discourage anyone from wanting to
follow Jesus, from joining His work force!
No!
Because, even
when things are that intense, that trying, that "labour"
oriented, it's still called a "labour of love" in Hebrews 6:10!
And God will reward it abundantly! "For
God is not unrighteous to forget your work and
labour of love,
which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered
to the saints, and do minister."
Well now, the
truth has been told today!
For sure!
--- Dr. Mike Bagwell
LESSON 9, "IS NOT IN VAIN"
We have come to
the last few words of 1st Corinthians 15:58. That's where Paul
assures us that our labour "is not in vain
in the Lord." Here we have a verb, an adverb, an
adjective, two prepositions and two nouns, one of them being a
Proper Noun.
The verb is quite
basic, "is." A form of "eimi," it just means "to exist." Paul is
stating a fact! Rejoice in this truth! Because God "is," some
other things "are" as well! Jesus proves this directly in John
14:19. "Because I live, ye shall live
also."
And it's also
Paul who tells us in Colossians 1:17, speaking of Jesus again,
"By Him all things consist." The
verb "consist" blends "sun" and "histemi," meaning "to stand
together!" Things have cohesiveness ... because of Jesus! The
sun rises and sets! Atoms stay in union! Life continues! The
universe functions!
And ...
especially for our discussion today ... what we do for Jesus is
NEVER useless or fruitless or forgotten!
The word "vain"
is spelled "kenos" and means "empty." It also can mean "without
result, to no purpose, foolish or senseless." Without effect!
Our word is
translated "empty" four times in the New Testament. Mary the
Virgin rejoiced in the Lord, "He hath
filled the hungry with good things; and the rich he hath sent
empty away."
Luke 1:53
Other than
"empty" however, all Bible uses of "kenos" use the word "vain"
in translation, either as adjectives or nouns, called
substantives really.
In searching
"kenos" this morning, in the Scriptures, I've found three or
four things that are absolutely said NOT to be in vain!
These are
precious promises for the Christian!
First of all,
God's Grace is not in vain! "But by the
grace of God I am what I am: and
his grace which was
bestowed upon me was not in vain; but I laboured more
abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which
was with me." The truth of 1st Corinthians 15:10 is
glorious! God's Grace is not purposeless! It is not empty or
void of power and effect!
Then secondly,
because Christ Jesus is risen from the grave, our preaching is
not in vain! We can expect "results!" Fruit will be borne! Dead,
empty preaching is boring! Preaching the living Word of God is
exciting! We're handling spiritual dynamite! Paul proves this
fact in a negative way, "And if Christ be
not risen, then is
our preaching
vain." But Christ is risen; therefore, our
preaching has purpose and power! 1st Corinthians 15:14
Thirdly, real
faith is not in vain! Never! Again, because Jesus lives!
"And if Christ be not raised,
your faith is
vain; ye are yet in your sins." 1st Corinthians
15:17, unlike James 2:20, is talking about living faith!
"But wilt thou know, O vain man, that
faith without works is dead?" If you exercised genuine
faith in Jesus as Lord and Saviour, you are born again! Nothing
"fake" about it! It's genuine! Purposeful!
Then, back to our
Text, lastly, our work for Jesus is not in vain either,
"Your labour is not in vain in the Lord."
To strengthen this argument, Paul adds elsewhere:
"Holding forth the word of life; that I
may rejoice in the day of Christ,
that I have not run in vain, neither laboured in vain."
Philippians 2:16
And:
"For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know
your faith, lest
by some means the tempter have tempted you, and
our labour be in vain."
1st Thessalonians 3:5
Jesus was right,
as always! "He that receiveth a prophet in
the name of a prophet shall receive
a prophet's reward;
and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous
man shall receive a
righteous man's reward. And whosoever shall give to drink
unto one of these little ones a cup of cold water only in
the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no
wise lose his reward."
Matthew 10:41-42, in other words, again says that our labor is
not in vain in the Lord! God's rewards are sure!
Even down to the
bare minimum, offering a cup of cold water!
--- Dr. Mike Bagwell
LESSON 10, "IN THE LORD"
First of all, it
contains a command.
Then comes a
promise.
Watch.
"Therefore, my beloved brethren, be ye
stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord,
forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the
Lord." 1st Corinthians 15:58
Note the command:
"Be ye stedfast, unmoveable, always
abounding in the work of the Lord."
Then the promise:
"Your labour is not in vain in the Lord."
But, is this true
for everyone?
Under all
circumstances?
Let's go back to
the verse and let me emphasize three words, the final three.
"Therefore, my beloved brethren, be ye
stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord,
forasmuch as ye know that your labour is not in vain
in the Lord."
This is only true
"in the Lord!"
For those who
have been born-again and placed, by the Holy Spirit of God,
"into" the Lord Jesus Christ! Listen to Paul,
"If any man be
in Christ,
he is a new creature: old things are passed away; behold,
all things are become new." All men are not new
creatures, just those who have been saved!
"IN THE LORD!"
Another strong
indication Paul is writing only to Believers here is his opening
"vocative" phrase, "my beloved brethren!"
The noun "adelphos" means "two or more born from the same womb!"
Putting it all
together: "Therefore,
my beloved brethren,
be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the
Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain
in the Lord."
Is this true for
the sinner, the lost man, the ungodly?
No!
Only for the
person "in the Lord!"
Sinners are not
our "brethren," not born again!
Sinners don't
even care about the "work of the Lord" either!
And sinners,
certainly, have no "rewards" to anticipate. Rather, the very
opposite! They have certain "judgments" awaiting them, the very
wrath of God! "He that believeth not the
Son shall not see life; but the wrath of God abideth on Him."
John 3:36
This verse is not
for the lost!
Then, how about
hypocrites, the "fake" so-called "religious" people who grow in
God's wheat field? Like tares, weeds, among the real plants?
Does 1st
Corinthians 15:58 apply to them?
"Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable,
always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know
that your labour is not in vain in the Lord."
No!
They are not
"beloved brethren!"
They are rather
something like this, using Jesus' words:
"Ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear
beautiful outward, but are within full of dead men's
bones, and of all uncleanness." Matthew 23:27
"Religious" but
not "saved" people are not "in the Lord" either! Rather, they
are, again quoting our Lord, "Ye are of
your father the devil, and the lusts of your father ye will
do." John 8:44
And, furthermore,
false professors have no pleasant rewards awaiting them either!
Matter of fact,
even concerning saved people who have not faithfully served the
Lord ... future rewards are questionable!
"For other foundation can no man lay than
that is laid, which is Jesus Christ. Now if any man build upon
this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay,
stubble; every man's work shall be made manifest: for the day
shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the
fire shall try every man's work of what sort it is. If any man's
work abide which he hath built thereupon, he shall receive a
reward. If any man's work shall be burned, he shall suffer loss:
but he himself shall be saved; yet so as by fire." 1st
Corinthians 3:11-15 is, I believe, written to encourage faithful
living for Jesus! Notice the attached promise of "rewards" for
the faithful, enduring and precious, and "loss of rewards" for
the careless, burned by the fires of God's holiness! This event,
when "every man's work will be tried," occurs at the Judgment
Seat of Christ. "For we must all appear
before the judgment seat of Christ; that every one may receive
the things done in his body, according to that he
hath done, whether it be good or bad." 2nd
Corinthians 5:10
In summary, 1st
Corinthians 15:58 is not for the sinner!
Nor for the lost
religious impostor, the hypocrite!
Nor even the lazy
saint!
It's for the
faithful Believer in Jesus!
To those who are
indeed laboring "in the Lord!"
That little
preposition "in" is spelled, logically, "en" in Greek. When used
with a dative case object, as here, it means; "in, near, within,
among, on, by, or with!" Pretty "close" terms!
I now live "in
the sphere" of the Lord Jesus Christ!
And to those
readers today, you who also are "in the Lord," saved by God's
Grace; "Be ye steadfast, unmoveable, always abounding in the
work of the Lord!"
For, be sure,
all you do for Jesus, in His Name, will be duly noted and
rewarded! "You labour is not in vain in the Lord!"
What a place to
live!
"In the Lord!"
--- Dr. Mike Bagwell
SOME CONCLUDING REMARKS:
Today, just a few
concluding remarks about our Text for this week, 1st Corinthians
15:58. "Therefore, my beloved brethren, be
ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the
Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in
the Lord."
An old Puritan,
William Gurnall by name, wrote a short booklet on our Text.
However, all his literary works were not that brief! His Book on
the complete armour of God, a few verses in Ephesians six,
consists of three full volumes! What a commentary!
Several of
today's observations have been gleaned from his work.
For example, "Man
is born to labor. And the Christian is not born-again to be
idle!" That's good!
Remember that 1st
Corinthians 15:58 focuses on the Christian's service for the
Lord.
Don't be
surprised that the Lord would have you labor for Him while still
on earth! After all, in Heaven you will rest eternally!
"Blessed are the dead which die in the
Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit,
that they may rest from
their labours; and their works do follow them."
Revelation 14:13
Then again,
balance into that thought this verse: "And
there shall be no more curse: but the throne of God and of the
Lamb shall be in it; and
his servants shall serve him." Revelation 22:3
"We travel the
labor train on a companion ticket! The Lord helps us in all we
do for Him! He is the great Co-Laborer!"
When it comes to
working for Jesus, God keenly knows that
"The spirit indeed is willing, but the flesh is
weak." Jesus spoke these words in Matthew 26:41
"In Christian
service, do your BEST and God will forgive your WORST!" Again,
that's from Mr. Gurnall.
Yes, our work for
Jesus can be hard, again according to 1st Corinthians 15:58, but
hard work does not imply a hard Master!
"My yoke is easy, and my burden is light." Matthew
11:30, Jesus again!
It's hard to
claim God's promises, when one sits idle!
Christians, take
heart! Yes, labor here is intensive at times, but the rewards so
outweigh the trials that in Heaven eternal joy will be yours!
Rejoice that God
plans for us any rewards whatsoever! And we know He does!
"Ye know that your labour is not in vain
in the Lord." Our labor is so sin-tainted it's amazing
that God would acknowledge it at all!
There's at least
one Bible example of God rewarding a heathen King! If He does
that, you know He will reward His saints!
"Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to
serve a great service against Tyrus: every head was made
bald, and every shoulder was peeled:
yet had he no wages,
nor his army, for Tyrus, for the service that he had served
against it. Therefore thus saith the Lord GOD;
Behold, I will give the
land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he
shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey;
and it shall be the wages for his army." Ezekiel
29:18-19, wow!
And when it comes
to the commandments of the Bible, Psalm 19:11 clearly says,
"In keeping of them there is great
reward."
Caesar would
often show his troops a distant but beautiful city just before
attacking it! Thus he excited the will and determination of his
warriors! Jesus often spoke of a City, too, a heavenly one!
Glory! New Jerusalem! That's where our rewards will be found!
Some ancient
armies fought while wearing their jewels and most expensive
robes! They did so to remind themselves what great losses would
occur should they fail in the conflict!
The dying words
of James Ussher, the man who supplied the "dates" for certain
events as published in the notes of the old Scofield Reference
Bible, King James Version, are as follows: "O God, forgive my
sins of omission!" What we didn't do for Jesus!
"Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable,
always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know
that your labour is not in vain in the Lord."
Christian
workers, be faithful!
Let 1st
Corinthians 15:58 be to you either a "spur," to incite you to
more good works than ever, or a "bridle," to help slow you from
veering into any empty activities!
Christian labor,
what an honor!
--- Dr. Mike Bagwell
This is one of the greatest Verses in
the Bible. And it has 31,102 of them! I'm thankful we've had the
opportunity to study it, 1st Corinthians 15:58, word-for-word!
What a blessing! One more time, "Therefore, my beloved brethren,
be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the
Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in
the Lord."
|