What a vital role the Holy Spirit fills in the salvation of a sinner!
Not the flesh, I emphasize, but the Spirit.
For example, today’s Text: “For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.” Galatians 5:5
The verb “wait for” translates “apekdechomai,” which in Greek blends “apo” and “ek” and then the root verb “dechomai.” Both prefixes intensify the action being depicted. Wow! And “dechomai” means “to accept, to receive, to take with one’s hand,” with the idea of GLADLY receiving the entity in question! One lexicon says “welcoming or appropriating action!”
Eagerly (present tense) anticipating such righteousness!
And “hope” here (spelled “elpis”) is a “first cousin” to the great New Testament word “faith!” In fact, it is translated that way once, that I can find.
And how is this great “righteousness” … my soul’s salvation, both immediate (positional, my “standing” in Jesus) and future (practical, my final “redemption,” total “perfection” in Heaven some day) … going to be realized, going to be obtained … “by faith!”
By trusting Jesus!
And here Paul is furthermore saying “NOT BY WORKS!”
By the way, the subject of the sentence is “we,” a plural personal pronoun in the nominative case. Paul still feels the Galatians are saved, have truly been born-again! And here the Apostle classifies himself as such a believer in Jesus, now comradery being the issue.
Then comes the phrase “through the Spirit,” yes “pneuma” (in the dative case which here implies/supplies the preposition) hints at the upcoming full discussion of the “fruit of the Spirit,” near chapter’s end.
The Holy Spirit is critically involved in our salvation and sanctification and glorification!
And remember, Galatians, “the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other.” (Words which Paul will write soon, in Galatians 5:17.)
So, the Holy Spirit is God at work in everything good … opposing the flesh which is at work in everything bad … insofar as our spiritual growth is concerned!
An amazing verse, really.
With more to come tomorrow, the Lord willing.
— Dr. Mike Bagwell
A committee of Greek scholars worded our Text verse this way, based on all the grammatical data at hand. This is NOT an addition or correction to our King James Bibles! Just an amplification of the meanings of some of the vocabulary words Paul has used. “For we [not relying on the Law but] through the [strength and power of the Holy] Spirit, by faith, are waiting [confidently] for the hope of righteousness [the completion of our salvation].” Helpful, to me anyway!